dyrektor naczelny
dyrektor generalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The aforementioned directors-general will, on average, earn EUR 17 000 per month.
Wspomniani dyrektorzy generalni będą zarabiać średnio 17 tysięcy euro miesięcznie.
At the general directorate level the representation of women is still insufficient.
Na szczeblu dyrekcji generalnych reprezentacja kobiet jest wciąż niezadowalająca.
I myself, as well as the Director-General, have regularly updated that Committee.
Ja sam wespół z Dyrektorem generalnym przedstawialiśmy Komisji regularne informacje.
Ninthly, we need a better procedure for the appointment of the Director-General.
Po dziewiąte, potrzebna jest nam lepsza procedura powoływania dyrektora generalnego.
The Directorate-General for Transport has also already written you a letter.
Dyrekcja Generalna ds. Transportu listownie zwróciła się do pana w tej sprawie.
I was at a party with the Director General yesterday.
Byłem wczoraj wieczorem na spotkaniu u dyrektora szpitala.
I met a woman at work and, due to my status as director general,
Poznałem pewną kobietę w pracy, i zważając na moje stanowisko głównego dyrektora,
Of course, this also has a lot to do with the personal approach of the current Director General.
Oczywiście duże znaczenie ma tu osobiste podejście obecnego dyrektora generalnego.
Please put me through to the Director General.
Proszę mnie połączyć z dyrektorem naczelnym.
This is the hospital director general.
To jest dyrektor szpitala.
He has served as director general of the Swedish Companies Registration Office, an independent government agency, and as state secretary on several occasions.
Pracował na stanowisku dyrektora generalnego szwedzkiego rejestru spółek, będącego niezależną agencją rządową, a także kilkakrotnie był sekretarzem stanu.
Fifthly, I am pleased that the Director General of OLAF is being reappointed.
Po piąte, jestem zadowolony, że dyrektor generalny OLAF-u został ponownie wybrany na to stanowisko.
In this way, the role of the Director General of OLAF will also be more protected and have greater safeguards.
W ten sposób rola dyrektora generalnego OLAF-u będzie również w większym stopniu chroniona i zabezpieczona.
I would like to thank all the employees of OLAF, including the Director General, for their work and to assure them that we need their work.
Chciałabym podziękować wszystkim pracownikom OLAF-u, w tym także dyrektorowi generalnemu, za wykonaną pracę i zapewnić ich, że jest ona nam potrzebna.
Secondly, can you confirm that the Director General of Eurostat, Mr Rademacher, expressed serious doubts about the data coming from Athens as long ago as 2004 and 2005?
Po drugie, czy może pan potwierdzić, że dyrektor generalny Eurostatu, pan Rademacher, już w 2004 i 2005 roku wyrażał poważne wątpliwości dotyczące danych napływających z Aten?
As the IAEA Director General said - and I cannot draw a different conclusion - this situation is a source of grave concern for the EU and the international community.
Jak powiedział dyrektor generalny MAEA - a ja nie mogę sformułować innego wniosku - sytuacja ta stanowi dla UE oraz społeczności międzynarodowej źródło poważnego niepokoju.
The Director General for Regional Policy cannot provide us with any assurance as to the legality and reliability of over half the operational programmes because the reporting by the Member States is inadequate.
Dyrektor generalny ds. polityki regionalnej nie jest w stanie dostarczyć nam jakiegokolwiek zapewnienia co do zgodności z prawem i wiarygodności ponad połowy programów operacyjnych, gdyż sprawozdawczość państw członkowskich jest niewystarczająca.
Around two weeks ago, a meeting took place between Dr Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and the Commission.
Około dwóch tygodni temu odbyło się spotkanie między Mohamedem ElBaradeiem, dyrektorem generalnym Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (IAEA), a Komisją.
But we have had bad experiences of OLAF, including a lack of independence, a lack of transparency, secret lobbying in connection with the appointment of the director general and the Supervisory Committee.
Mamy jednak złe doświadczenia z OLAF-em, między innymi związane z brakiem jego niezależności, brakiem przejrzystości, wywieraniem potajemnych nacisków w związku z powoływaniem dyrektora generalnego i członków Komitetu Nadzoru.
As a result of this - as underlined by the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) - the IAEA knows less about certain aspects of the Iranian nuclear programme.
W wyniku tego - jak podkreślił dyrektor generalny Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) - agencja ma mniej informacji na temat pewnych aspektów irańskiego programu jądrowego.
In addition, as we were recently reminded once again by the Director General of the IAEA in his report of 15 September, Iran is still refusing to answer specific questions that the IAEA has put to it about activities linked to the design and production of nuclear weapons.
Ponadto, ostatnio dyrektor generalny MAEA ponownie przypomniał nam o tym w swoim sprawozdaniu z 15 września, Iran w dalszym ciągu odmawia odpowiedzi na skierowane do niego przez MAEA szczegółowe pytania dotyczące działań związanych z projektem i produkcją broni jądrowej.